dinsdag 17 mei 2016

Vertalingen van Jan van Loon

Wolf Ulrich Klünker

Die Antwort der Seele Het antwoord van de ziel
Selbsterkenntnis, Selbstentwicklung Zelfkennis, zelfontwikkeling (hoofdstuk 1)

Treichler

Grundzüge einer geisteswissenschaftlich orientierter psychiatry A +B+ C
BEGINSELEN VAN EEN GEESTESWETENSCHAPPELIJK GEORIËNTEERDE PSYCHIATRIE

Jesaiah Ben-Aharon:

The New Experience of the Supersensible De Nieuwe ervaring van het bovenzinnelijke
Zou door Nieuw Geestesleven worden uitgegeven. Dit circuleert nog op het internet van destijds:
Moderne Christuservaringen
Auteur(s): J. Ben Aharon
Ondertitel: ontmoeting met de nieuwe InwijderNUR: Esoterie algemeen
ISBN: 9789060384855
BoekUitgever: Christofoor, Uitgeverij
(zelfs al een isbn-nummer, maar helaas niet uitgegeven.)
America’s Global Responsibility Globalisering en de verantwoordelijkheid van Amerika (uitgegeven door Kamerling in 2004)
The Event in Science, History, Philosophy Art. (2012) De gebeurtenis in wetenschap, geschiedenis filosofie en kunst.

Artikelen uit “Das Goetheanum”:

De boodschap die kinderen van deze tijd ons brengen: Een interview met de therapeut Henning Köhler Door Thomas Stöckli (uit Das Goetheanum)
De sterrenkinderen en de moeilijke kinderen
Uit ‘das Goetheanum’ van 11 maart 2001 Georg Kühlewind

Over de mysteriedrama’s

Betrachtungen auf Grund von Notizen aus Mathilde Scholls Nachlass, verzameld door Hugo Reiman over de mysteriedrama’s van Rudolf Steiner.
Die Pforte der Einweihung-- De poort van de inwijding
Die Prüfung der Seele De beproeving van de ziel
Der Hüter der Schwelle De wachter aan de drempel
Der Seelen Erwachten Het ontwaken van de ziel
4 boekjes van elk ongeveer 100 blz. Waarin Mathilde Scholl per taferereel (Bild) a.d.h. van vele GA’s van Steiner ieder van de bovenstaande mysteriedrama’s. Waar teksten uit de mysteriedrama’s aangehaald worden heb ik gebruik gemaakt van de vertaling van mees-rens-portielje.


Rudolf Steiner;

-GA 229 Das Miterleben des Jahreslaufes in vier kosmischen Imaginationen.
(1996 vertaald voor ledenavond Amersfoort) eerste vertaalpoging, mindere kwaliteit) In 2005 uitgekomen in Werken en Voordrachten
-GA 128: Occulte fysiologie
-GA 318: Pastoraal medische cursus
-uit GA 158: 3 voordrachten: De wereld als resultaat van evenwichtswerkingen
-GA 303:De gezonde ontwikkeling van de mens
-uit GA 115: Antroposofie en Pneumatosofie
-Uit GA 350: 28 juni 1923(voordracht voor de arbeiders die aan het Goetheanum bouwen) Oefenen van het zelfstandig denken en de terugblikoefening
-Uit GA 184 Die polarität von Dauer und Entwickelung im Menschenleben Die kosmische Vorgeschichte der Menschheit, tweede voordracht, Over het wezen van de slaap , Dornach, 7 september 1918
- Uit GA 56:
De waan van het ziek zijn in het licht van de geesteswetenschap, 3 december 1907
De gezondheidskoorts in het licht van de geesteswetenschap, 5 december 1907
-Uit GA 174: Kosmische und menschliche Geschichte 9e voordracht, de zogenaamde “entfesselungsvoordracht” van 14 januari 1917
-uit GA 186: Bern 12 december 1918: Sociale en anti-sociale impulsen in de mens.
- uit GA 168: Zürich 10 oktober 1916: Eenzaamheid en vervreemding: Hoe kunnen de psychische problemen van deze tijd overwonnen worden.
-uit GA 182:
Zürich, 9 oktober 1918: De werking van de Engelen
Zürich 16 oktober 1918: Hoe vind ik de Christus?
Elfde Voordracht uit GA 346 , Apokalypse und Priesterwirken.
PNEUMATOSOFIE voordrachten uit 12-13-15-16 december 1911





Diversen;

Mensentypen

Geen opmerkingen:

Een reactie posten